I've seen the speedo problem in a 99 honda civic. Not sure how similar the Honda is to the VW, but tracing the speedo cable led us to the distributor, when we found out the cable was fried. Don't know how that happened, crappy Wisconsin weather, I guess... Replaced the wire, problem solved. Don't know about the temp gauge though, sorry.