dont know ur full history with your car and the trouble u have but im a mechanic and have had this happen before at work with a vauxhall combo van well at least thats wot we put it down to a engine mount broke his whole gearbox went bang but it slightly popped a drive shaft and it lost all of the fluid, dont know if this has helped u out or not lol tough 1 to say without looking at the car.